驢打滾 · lǘ dǎ gǔn
- 1. 名詞方言。一種高利貸,規定到期不還,利息加倍,以後越滾越多,像驢翻身打滾一樣;常用來指重利盤剝。用法方言詞,多用於指舊時高利貸的重利盤剝。英文snowballing usury
- 2. 名詞用黍米麪和豆粉製作的甜味點心。用法指一種傳統甜味點心。英文a sweet snack made of glutinous millet flour and soybean flour
驢打滾,是東北地區、老北京和天津衛傳統小喫之一,成品黃、白、紅三色分明,煞是好看。因其最後製作工序中撒上的黃豆麪,猶如老北京郊外野驢撒歡打滾時揚起的陣陣黃土,因此而得名“驢打滾”。
“驢打滾”的原料有大黃米麪、黃豆麪、澄沙、白糖、香油、桂花、青紅絲和瓜仁。它的製作分爲製坯、和餡、成型三道工序。做好的“驢打滾”外層粘滿豆麪,呈金黃色,豆香餡甜,入口綿軟,別具風味,豆餡入口即化,香甜入心,黃豆麪入嘴後可以不嚼,細細品,是老少皆宜的傳統風味小喫。