平分秋色 · píng fēn qiū sè
- 指雙方各得一半,不分上下;也指雙方實力相當。書證平分秋色一輪滿,長伴雲衢千里明。——宋·李樸《中秋》用法多作謂語、定語;用於比賽、競爭、較量等雙方比較的場合。英文have equal shares; be equally matched
原指兩軍對陣時旗幟、戰鼓相當,後比喻雙方力量、水平不相上下,可以抗衡。
雙方力量或勢力相當,難分高下。
舊制一斤爲十六兩,半斤等於八兩,輕重相等。比喻彼此實力、水平等相當,不分高下。多含貶義。
各有各的存在價值;各有優點和長處。多用於比較不同的人、事物或作品,強調彼此都有可取之處。
指程度(工夫、才力)相等,不分上下。
舊制一斤爲十六兩,八兩即半斤。比喻彼此相當,不分高下。
平等起坐,比喻地位或權力相當,彼此可以以同等身份相待。
① 抗:對等、相當(也作“伉”)。古代賓主相見時,主客分處庭院兩邊,相對設禮,以平等的禮節相待。也作“分庭伉禮”。 ② 比喻彼此地位相當,不相上下,或勢力相當、互相對立抗衡。
分不出誰勝誰負。形容競賽雙方水平、技術相當。
程度相等,分不出上下。