鬆快 · sōng kuài
- 1. 形容詞輕鬆爽快。指消除疲乏、病痛或憂愁等之後,身體或心情感到舒適暢快。例如喫了藥以後身上鬆快多了。英文relieved
- 2. 形容詞不擁擠;寬敞。例如搬走一張桌子,屋裏鬆快多了。英文not crowded; spacious
- 3. 形容詞經濟寬裕;手頭從容,不拮据。書證今日三,明日四,雖不比日前的鬆快容易,手頭也還挪湊得來。——《初刻拍案驚奇》卷十五例如近來,他手頭不鬆快。英文well-off
- 4. 動詞放鬆休息;鬆散一下。例如幹了一天活兒,鬆快鬆快吧。用法多重疊使用,如“鬆快鬆快”,表示短暫地放鬆、休息。英文relax
- 5. 形容詞(動作、步伐)輕快,不費力。書證追趁新晴管物華,馬蹄鬆快帽檐斜。——宋·范成大《十二月十八日海雲賞山茶》詩英文brisk; nimble
