千萬 · qiān wàn
- 1. 數詞數目,一千個萬,即一千萬;引申泛指數量極多、頭緒紛繁。書證
- 連舫逾萬艘,帶甲千萬人。——漢·王粲《從軍詩》之四
- 追念往古事,憒憒千萬端。——三國·魏·曹丕《折楊柳行》
英文ten million; numerous - 2. 副詞副詞。務必,一定要。表示懇切地囑咐、叮囑或強烈願望。書證
- 千萬珍重,珍重千萬!——唐·元稹《鶯鶯傳》
- 千萬無渝。——唐·李朝威《柳毅傳》
用法多用於祈使句,放在動詞前,表示懇切叮囑或勸阻。英文be sure to; must - 3. 副詞副詞。無論如何,不管怎樣。表示決然、斷然,多用於否定句。書證念與世間辭,千萬不復全。——《玉臺新詠·古詩爲焦仲卿妻作》用法多用於否定句,表示無論怎樣都不……。英文in any case; absolutely
- 4. 副詞副詞。表示程度極高;非常,極其。書證寄與不寄間,妾身千萬難。——元·姚燧《憑闌人·寄征衣》英文extremely
- 5. 指相差極大,彼此懸殊。書證得人之名一也,而利害相千萬也。——《韓非子·說疑》英文vastly different
- 6. 名詞指衆多的百姓;衆人。書證願以小子稹爲千萬請命於龍。——唐·元稹《祈雨九龍神文》注意此義多見於古代文獻,現代漢語中已罕見。英文the common people; the multitude
