受氣 · shòu qì
- 1. 動詞遭受別人的欺侮、壓制或刁難,心中憋悶不痛快。書證何不聽我言語,也去山寨入夥,免受那文官的氣。——《水滸傳》第三四回例如兩頭受氣。用法常作謂語;也可用“受……的氣”的格式,在“受”和“氣”之間插入指人或事物的定語,如“受那文官的氣”。英文be bullied; be treated unfairly
- 2. 動詞承受天地自然之氣。古人認爲人與萬物皆由天地之氣化生,故稱。書證諮大塊之受氣,何斯人之獨靈。——晉·陶潛《感士不遇賦》辨析文言用法,指承受天地自然之氣,與今義“遭受欺侮”之間沒有引申關係,現代漢語中已很少使用。英文to receive the qi of nature
