繞圈子 · rào quān zi
- 1. 動詞走迂迴曲折的道路；繞遠路。書證我本來一早就進城的，因爲繞了這大圈子，鬧到十一點鐘方纔到家，人也乏了，歇息了好一會。——《二十年目睹之怪現狀》第十六回例如人地生疏，難免繞圈子走冤枉路。用法多作謂語、賓語；可帶“了”。英文take a circuitous route; go round and round; make a detour
- 2. 動詞比喻說話不直接、不照直說出本意，而是兜圈子。例如事已至此，不要再繞圈子了。用法常作謂語；多用於勸人說話直接。英文beat about the bush