約會 · yuē huì
- 1. 名詞預先約定的會面;約定好的見面。今常用於指男女戀愛中的約會,也可指朋友、同事等約定見面。用法常作賓語,可受數量詞修飾,如“一次約會”“有個約會”。英文appointment; engagement; date
- 2. 動詞預先約定相會;約定見面。書證次日,二媒約會了,雙雙的到張員外宅裏。——《京本通俗小說·志誠張主管》用法可帶賓語,也常與“跟、和、與”等構成介詞短語作狀語,如“跟他約會”。英文meet by appointment; date
- 3. 動詞相約會同;約定一起(做某事)。書證
- 馬觀察將去府前張掛,一面與王殿直約會,分路挨查。——《古今小說·宋四公大鬧禁魂張》
- 遂忙忙約會了辛解慍固入場去。——《兩交婚》
用法多用於舊時白話,後接同一起行動的人或事項。英文arrange to meet; meet together by agreement - 4. 動詞通知;吩咐。書證小人去與集上一班做公的弟兄約會一聲,大家留心一訪!——《二刻拍案驚奇》用法舊時白話用法,多帶“一聲”等數量補語。英文notify; instruct
