破碎 · pò suì
- 1. 動詞破成碎片,尤指物體被炸碎;也指用機械等使整塊物料碎裂。例如用機器破碎礦石。用法可作及物動詞帶賓語,如“破碎礦石”。英文smash sth. to pieces; fragmentate
- 2. 形容詞毀壞;破損碎裂。形容山河、國土等殘破分裂、不完整。書證山河破碎風飄絮,身世浮沉雨打萍。——宋·文天祥《過零丁洋》用法多用於“山河破碎”一類搭配,描寫殘破分裂的狀態。英文destroy
- 3. 動詞割裂;肢解。指把原本完整的事物(如經文、學說等)分割得支離破碎。例如羣經破碎,後學迷誤。英文cut apart; dismember
- 4. 動詞毀滅;破滅。多指夢想、希望等落空、消失。書證少爺的夢破碎了。——巴金《秋》英文ruin; evaporate
