便飯 · biàn fàn
- 1. 名詞日常食用的簡單飯菜,區別於宴席。書證昨晚在裏頭喫便飯,宮保談起:“幕府人才濟濟,凡有所聞的,無不羅致於此了。”——清·劉鶚《老殘遊記》第三回例如天天喫便飯。辨析與“酒席、宴席”相對,強調飯菜普通、不鋪張。英文ordinary meal; simple meal
- 2. 動詞用簡單的飯菜招待客人。書證吩咐廚房裏辦一桌淨素菜來,請妙師父這裏便飯。——清·曹雪芹《紅樓夢》第一○九回用法多用於“請某人便飯”等格式。英文serve a simple meal to guests
- 3. 名詞招待客人用的普通飯菜,常表示未作特別準備,含謙遜意味。例如跟我們一塊喫頓便飯吧。辨析側重指待客的膳食本身,與第一義項側重日常自己食用的簡單飯菜不同。英文simple meal served to guests
