文過飾非 · wén guò shì fēi
- 用虛僞或漂亮的言辭掩飾自己的過錯和錯誤;也指明知有過錯而故意隱瞞掩飾。書證豈與夫庸儒末學,文過飾非,使夫問者緘辭杜口,懷疑不展,若是而已哉!——唐·劉知幾《史通·惑經》用法含貶義,多作謂語、定語。英文gloss over faults and cover up errors; conceal faults and gloss over wrongs
用虛僞的言辭掩蓋錯誤和過失。
諱疾忌醫 huìjí-jìyī[hide one's sickness for fear of treatment;conceal one's fault for fear of criticism] 諱忌:隱瞞過失。指自己有過失,卻不喜歡
堅持作惡,不肯悔改。怙:依靠,仗恃;悛:悔改。語本《左傳·隱公六年》:“長惡不悛,從自及也。”
到死也不悔悟、改正。形容極其頑固,堅持錯誤,不肯改正。
掩飾過失,順從錯誤。
① 婦女用脂粉裝飾打扮。 ② 比喻對醜惡的人或事物進行掩飾和美化。
① 隱瞞病情,不願接受治療。 ② 比喻掩飾自己的缺點錯誤,害怕或不願接受別人的批評指正。