引而不發 · yǐn ér bù fā
- 1. 引:拉;發:射箭。拉開弓弦而不把箭射出去。用法本義指射箭動作,現代多作爲比喻使用。英文draw the bow without shooting
- 2. 比喻善於引導、啓發,讓學習者自己體會,而不代替其思考或行事。書證
- 君子引而不發,躍如也。中道而立,能者從之。——《孟子·盡心上》
- 所著多引而不發。——《元史·儒學傳一·黃澤》
用法多用於教育、啓發,強調不直接給出答案或代替他人思考。英文guide and inspire without giving direct answers; teach by eliciting - 3. 比喻做好準備,蓄勢待發,等待合適時機行動。書證沈機觀變,引而不發。——清·薛福成《論俄羅斯立國之勢》用法多用於軍事、政治、商業等,強調暫不行動而等待時機。英文be ready to act at any time; wait for the right moment
