翻江倒海 · fān jiāng dǎo hǎi
- 1. 形容水勢浩大。注意亦作“倒海翻江”。英文overturning rivers and seas
- 2. 比喻力量或聲勢非常壯大。例如來似翻江倒海，去如病蠶抽絲。英文overwhelming; stupendous
- 3. 形容極其混亂動盪。
翻江倒海
詞語釋義
基本解釋
國語辭典
翻江倒海 · fān jiāng dǎo hǎi
- 比喻力量或聲勢巨大。也作「翻江攪海」、「倒海翻江」。書證《紅樓夢》第九〇回：「且說薛姨媽家中被金桂攪得翻江倒海。」
逐字解釋
- ① 歪倒（ dǎo ），反轉，變動位置，改變。
- ② 數量成倍的增加。
- ③ 越過。
- ④ 飛。
- ① 大河的通稱。
- ② 特指中國長江。
- ③ 姓。
- ① 靠近大陸，比洋小的水域。
- ② 用於湖泊名稱。
- ③ 容量大的器皿，巨大的。
- ④ 喻數量多的人、事物像海的。
- ⑤ 漫無目標地。
- ⑥ 古代指從外國來的。
- ⑦ 特指中國上海。
- ⑧ 姓。