評頭論足 · píng tóu lùn zú
- 1. 動詞泛指對人或事物（如容貌、衣着、言行舉止等）隨便議論，百般挑剔。用法多作謂語、定語；含貶義，指對人對事妄加評議、挑剔。英文be overcritical; find fault with; nitpick
- 2. 動詞舊時指無聊的人評論婦女的容貌。書證那班酸秀才，最喜對婦女評頭論足。——清·壯者《掃迷帚》英文make frivolous remarks about a woman's appearance
評頭論足
（评头论足）詞語釋義
基本解釋
國語辭典
評頭論足 · píng tóu lùn zú
- 評論人的姿態容貌。亦比喻對人多方挑剔。也作「品頭題足」。書證《清代名人軼事．氣節類．海鹿門》：「先是女郎偕一童遊觀中，猝遇衆無賴，窺其意不善，亟攜童踉蹌反走，無奈衆麇集要遮，女東亦東，女西亦西，評頭論足，肆口穢謔，涎視耽耽，不少寬縱，愈偪愈緊，醜態百出。」
逐字解釋
- ① 議論，評論。
- ② 判出高下。
- ① 人身體的最上部分或動物身體的最前的部分。
- ② 指頭髮或所留頭髮的樣式。
- ③ 物體的頂端。
- ④ 指事情的起點或端緒。
- ⑤ 物體的殘餘部分。
- ⑥ 以前，在前面的。
- ⑦ 次序在前，第一。
- ⑧ 首領。
- ⑨ 方面。
- ⑩ 臨，接近。
- ⑪ 量詞，多指牲畜。
- ⑫ 表示約計、不定數量的詞。
- ⑬ （ tou ）名詞後綴（❶接於名詞詞根，如“木～”。❷接於動詞詞根，如“念～”。❸接於形容詞詞根，如“甜～兒”）。
- ⑭ （ tou ）方位詞後綴（如“上～”。“裏～”。“後～”。）。
其他讀音（1）
- ① 頭 tou。
- ② 附在某些名詞後面，構成新的名詞。如：木頭；石頭。
- ③ 附在某些動詞後面，構成名詞。如：念頭。
- ④ 附在形容詞後面，構成名詞。如：他越學越有甜頭。
- ⑤ 附在方位後面，構成新的方位詞。如：前頭；後頭；抽屜裏頭。
- ⑥ 另見 tóu。
- ① 腳。
- ② 器物下部的支撐部分。
- ③ 充分，夠量。
- ④ 完全。
- ⑤ 值得，夠得上。
- ⑥ 增益。