有事 · yǒu shì
- 1. 動詞性短語忙碌;沒有空閒。例如我現在有事,不能陪你出去。用法常用於口語,表示不能分身或婉拒邀請。英文occupied; busy
- 2. 動詞性短語發生變故;出問題(多指不如意的事情)。例如家裏有事了。用法多用於口語,表示發生了某種情況,常含不如意意味。英文when problems crop up; if something happens
- 3. 動詞性短語有心事;心中有憂愁或顧慮。例如他心裏有事,看上去不大高興。英文worry; anxiety
- 4. 動詞性短語有工作可做;有職業。例如他有事幹了,能自立了。英文have a job; have work to do
- 5. 動詞性短語古代指用兵,採取軍事行動。書證季氏將有事於顓臾。——《論語·季氏》注意古義,現代漢語中一般不單用此義。英文resort to arms; use military forces
