漢語國學 漢語國學
簡體 繁體

天高皇帝遠

(天高皇帝远)

詞語釋義

基本解釋

天高皇帝遠 · tiān gāo huáng dì yuǎn

  • 1.
    比喻不聽管束、無法無天。
    書證
    因臨清是馬頭所在,有那班油光水滑的光棍,真是『天高皇帝遠』,曉得怕些甚麼。 —— 《醒世姻緣傳》第十二回
    英文
    one may do whatever he pleases without fear of the interference; lawless
  • 2.
    指遠離中央政權的地區,法律難以有效執行。
    書證
    天高皇帝遠,民少相公多。一日三遍打,不反待如何! —— 元《臺溫處樹旗謠》
    英文
    remote from authority; the emperor is far away as the sky

國語辭典

天高皇帝遠 · tiān gāo huáng dì yuǎn

  • 舊稱中央政府的治權無力管轄的狀態。比喻沒有王法,或無人管束。
    書證
    《醒世姻緣傳》第一二回:「因臨清是碼頭所在,有那班油光水滑的光棍,真是天高皇帝遠,曉得怕些甚麼?」
    例如
    「離家賃居在外以後,天高皇帝遠,自由極了。」

逐字解釋

tiān

  1. ①
    在地面以上的高空。
  2. ②
    在上面。
  3. ③
    氣候。
  4. ④
    季節,時節。
  5. ⑤
    日,一晝夜,或專指晝間。
  6. ⑥
    指神仙或他們所住的地方。
  7. ⑦
    自然界。
  8. ⑧
    〔~幹( gān )〕古代用來記日或年的字,有“天干”和“地支”兩類,天干共十字。
  9. ⑨
    自然的、生成的。
查看詳情

gāo

  1. ①
    由下到上距離大的,與“低”相對。
  2. ②
    高度。
  3. ③
    等級在上的。
  4. ④
    在一般標準或平均程度之上。
  5. ⑤
    聲音響亮。
  6. ⑥
    敬辭,稱別人的事物。
  7. ⑦
    熱烈、盛大。
  8. ⑧
    顯貴,道德水平高。
  9. ⑨
    宗族中最在上之稱。
  10. ⑩
    酸根或化合物中比標準酸根多含一個氧原子的。
  11. ⑪
    姓。
查看詳情

huáng

  1. ①
    君主,亦指神話傳說中的神。
  2. ②
    大。
  3. ③
    對先代的敬稱。
  4. ④
    同“遑”,閒遐。
  5. ⑤
    同“惶”,恐懼。
  6. ⑥
    姓。
查看詳情

dì

  1. ①
    宗教徒或神話中稱宇宙的創造者和主宰者。
  2. ②
    君主。
查看詳情

yuǎn

  1. ①
    距離長,與“近”相對。
  2. ②
    時間長。
  3. ③
    關係疏,不親密。
  4. ④
    深奧。
  5. ⑤
    姓。
其他讀音(1)

yuàn

  1. 避開。
查看詳情