火上澆油 · huǒ shàng jiāo yóu
- 1. 比喻在矛盾衝突中增添激化因素,使人更加憤怒,或使事態進一步惡化、擴大。書證
- 你只該勸你那丈夫便好,你倒走將來火上澆油。——元·無名氏《凍蘇秦》
- 我從來不劣方頭,恰便如火上澆油。——《元曲選·陳州糶米》
英文add fuel to the fire; pour oil on the fire - 2. 形容性情暴躁,一經觸怒便越發不可收拾。書證那纔是火上澆油的性子,說聲惱了,什麼兒子,竟是審賊!——清·曹雪芹《紅樓夢》英文irritable; hot-tempered
