漢語國學 漢語國學
簡體 繁體

火上澆油

(火上浇油)

詞語釋義

基本解釋

火上澆油 · huǒ shàng jiāo yóu

  • 1.
    比喻在矛盾衝突中增添激化因素,使人更加憤怒,或使事態進一步惡化、擴大。
    書證
    • 你只該勸你那丈夫便好,你倒走將來火上澆油。——元·無名氏《凍蘇秦》
    • 我從來不劣方頭,恰便如火上澆油。——《元曲選·陳州糶米》
    英文
    add fuel to the fire; pour oil on the fire
  • 2.
    形容性情暴躁,一經觸怒便越發不可收拾。
    書證
    那纔是火上澆油的性子,說聲惱了,什麼兒子,竟是審賊!——清·曹雪芹《紅樓夢》
    英文
    irritable; hot-tempered

國語辭典

火上澆油 · huǒ shàng jiāo yóu

  • 在火上添加油,會使火燒得更旺。比喻使事態愈加擴張或惡化。也作「火上添油」、「火上加油」。
    書證
    《三俠五義》第四一回:「若喫此藥,誤用人蔘,猶如火上澆油,不出七天,必要命盡無常。」

逐字解釋

huǒ

  1. ①
    燃燒,物質燃燒時所發出的光和焰。
  2. ②
    緊急。
  3. ③
    指槍炮彈藥等。
  4. ④
    發怒,怒氣。
  5. ⑤
    中醫指發炎、紅腫、煩躁等的病因。
  6. ⑥
    形容紅色的。
  7. ⑦
    古代軍隊組織,一火十個人。
  8. ⑧
    姓。
查看詳情

shàng

  1. ①
    位置在高處的,與“下”相對。
  2. ②
    次序或時間在前的。
  3. ③
    等級和質量高的。
  4. ④
    由低處到高處。
  5. ⑤
    去,到。
  6. ⑥
    向前進。
  7. ⑦
    增加。
  8. ⑧
    安裝,連綴。
  9. ⑨
    塗。
  10. ⑩
    按規定時間進行或參加某種活動。
  11. ⑪
    擰緊發條。
  12. ⑫
    登載,記。
  13. ⑬
    用在名詞後邊,表示時間、處所、範圍。
  14. ⑭
    用在動詞後邊,表示開始、繼續、趨向、完成。
  15. ⑮
    達到一定的程度或數量。
  16. ⑯
    中國古代樂譜的記音符號,相當於簡譜中的“1”。
其他讀音(1)

shǎng

  1. 〔~聲〕漢語聲調之一,普通話上聲(第三聲)。
查看詳情

jiāo

  1. ①
    由上往下淋,灑。
  2. ②
    灌溉。
  3. ③
    把液汁倒入模型。
  4. ④
    刻薄。
查看詳情

yóu

  1. ①
    動植物體內所含的脂肪或礦產的碳氫化合物的混和液體,一般不溶於水,容易燃燒。
  2. ②
    用油或漆塗抹。
  3. ③
    被油弄髒。
  4. ④
    狡猾。
查看詳情

近義詞與反義詞

近義詞

反義詞