唱喏 · chàng rě
- 1. 動詞方言。出聲回答。注意方言用法。英文answer aloud
- 2. 動詞舊時見尊長時,雙手作揖,同時口唸頌辭、出聲致敬,叫唱喏,也叫聲喏。注意古代禮節用語;又稱聲喏。英文make an obeisance while greeting aloud; reverently answer 'yes sir' (Madam)
- 3. 動詞舊時顯貴出行時,隨從高聲喝令行人讓路。英文clear the way
唱喏,古代的一種交際禮俗。指男子 揖,並口道頌詞。宋代已流行。用於下屬對上級、晚輩對長輩, 即給人作揖同時揚聲致敬。原爲應答之聲,東晉時氏子弟用以爲禮,當時人頗以爲異。後乃遍用之。唐裴鉶《傳奇·崔煒》:“女酌醴飲使者曰:崔子俗歸番禺,願爲挈往,使者唱喏。”宋陸游《老學庵筆記》卷八:“古所謂揖,但舉手而已。今所謂喏,乃始於江左諸王。