風吹草動

（风吹草动）

拼音: fēng chuī căo dòng
注音: ㄈㄥㄔㄨㄟㄘㄠˇ ㄉㄨㄥˋ
分類: 名詞、成語、樹木、常用詞

近義詞: 打草驚蛇
反義詞: 風平浪靜

基本解釋

風吹草動 · fēng chuī cǎo dòng

1.
風一吹，草就晃動。
英文
the grass bends whenever the wind blows
2.
比喻細微的動靜或變故的跡象。
書證
- 偷蹤竊道，飲氣吞聲；風吹草動，即便藏形。——《敦煌變文集·伍子胥變文》
- 萬一有些風吹草動，不要我管門起來，趕得出去，就是個死。——《二刻拍案驚奇》
用法
常與“有、沒有、有些”等搭配，多用於假設或否定語境。
英文
the slightest sign of disturbance; at the mere rustle of leaves in the wind; slight stir

國語辭典

風吹草動 · fēng chuī cǎo dòng

◎
風吹使草搖動。比喻輕微的動靜變化。
書證
- 語出《敦煌變文集新書．卷五．伍子胥變文》：「儻被擒獲，百死無生。［偷蹤竊道，飲氣吞聲，風吹草動，即便藏形。］」
- 《水滸傳》第二四回：「倘有些風吹草動，武二眼裏認的是嫂嫂，拳頭卻不認的是嫂嫂。」
- 《文明小史》第二九回：「恐怕大膽住下，有些風吹草動，家裏人怪起來沒有回答。」

逐字解釋

fēng

①
空氣流動的現象。氣象學特指空氣在水平方向的流動。
②
像風那樣迅速、普遍的。
③
社會上長期形成的禮節、習俗。
④
消息，傳聞。
⑤
表現在外的景象、態度、舉止。
⑥
指民歌、歌謠。
⑦
中醫學指某些疾病。
⑧
姓。

其他讀音（2）

fěng

古同“讽”，諷刺。

fèng

①
吹拂。如：春風風人。
②
比喻感化。
③
另見 fēng；fěng。

chuī

①
合攏嘴脣用力出氣。
②
說大話。
③
類似吹的動作。
④
（事情）失敗。
⑤
消息流傳，鼓動宣傳。

cǎo

①
對高等植物中除了樹木、莊稼、蔬菜以外的莖幹柔軟的植物的統稱；廣義指莖幹比較柔軟的植物，包括莊稼和蔬菜。
②
特指用作燃料、飼料的稻麥之類的莖葉。
③
粗糙，不細緻。
④
漢字的一種書體。
⑤
打稿子，亦指稿子；引申爲初步的，非正式的。
⑥
荒野，原野，引申爲在野的、民間的。
⑦
雌性的（用於某些家畜、家禽）。

dòng

①
改變原來位置或脫離靜止狀態，與“静”相對。
②
使開始發生。
③
使用。
④
使起作用或變化，使感情起變化。
⑤
喫（多用於否定式）。
⑥
非靜止的。
⑦
可變的。
⑧
行爲。
⑨
常常。

近義詞與反義詞

近義詞

打草驚蛇dǎ cǎo jīng shé

① 打草時驚動藏在草裏的蛇；比喻做事不謹慎，泄露消息或無意中驚動對方，使對方有所察覺並預作防備。 ② 原比喻懲處某人，使另一人受到驚動、有所戒備。

反義詞

風平浪靜fēng píng làng jìng

① 水面沒有風浪，十分平靜。 ② 比喻局勢安定，沒有紛擾；平安無事。