乍暖還寒 · zhà nuǎn huán hán
- 形容冬末春初氣候忽冷忽熱,冷熱不定。書證乍暖還寒時候,最難將息。——宋·李清照《聲聲慢》用法多作謂語、定語,用於描寫初春天氣冷暖不定。英文changeable weather
“乍暖還寒”是一個漢語成語,通常用於描述氣候在特定季節(如冬末春初或深秋)忽冷忽熱、冷熱不定的狀態。以下是詳細解釋:
關於“還”的讀音,曾有觀點認爲應讀“hái”(仍然),但結合古漢語用法及詞義分析,“huán”(恢復原狀)更貼合原意。例如,李清照詞中“乍暖還寒”強調天氣短暫回暖後復冷的過程,而非持續寒冷。