掛甲 · guà jiǎ
- 1. 動詞披上鎧甲,指穿上戎裝。書證突爾戎裝,掛甲天山之險。 —— 明·徐渭《女狀元》英文don armor
- 2. 動詞卸下鎧甲,比喻軍人退役;也泛指運動員等退出原隊伍或離隊。例如掛甲歸田
女排幾位老隊員先後掛甲離隊。用法多用於軍人退役,也可用於運動員等離開隊伍。英文retire from military service; leave a team
所謂掛甲,是指用繩索穿連並且層疊甲片,下一片總要覆蓋上一片的底端,從而形成下層寬於上層的綴甲樣式。中國古代的掛甲也很多,據專家考證並且復原的商周時代的車兵皮甲,就基本全都是掛甲。但是中國的掛甲逐漸減少,終於被棉襖甲所取代,而在日本,掛甲(廣義上的)卻一直佔據着鎧式的主導地位。而且,原始形制的掛甲,直到近代,阿伊努人仍在使用。