金魚袋 · jīn yú dài
- 1. 唐代三品以上官員佩戴的金飾魚袋,用於盛放金魚符。書證皇帝遣通議大夫行內侍省常侍、賜紫金魚袋李某,祭於百神之靈。 —— 唐·元稹《秋分日祭百神文》英文goldfish bag
- 2. 比喻高官顯爵。書證腰佩金魚服金帶,榻前拜跪稱聖皇。 —— 宋·梅堯臣《十一日垂拱殿起居聞南捷》詩英文high official rank
官服分別顏色,從唐代開始是:三品以上紫袍,佩金魚袋;五品以上緋(大紅)袍,佩銀魚袋;六品以下綠袍,無魚袋。官吏有職務高而品級低的,仍須按照原品服色。如任宰相而不到三品的,其官銜中必帶賜紫金魚袋;州的長官刺史,亦不拘品級都穿緋袍。這種服色制度,到清代才完全廢除,只在帽頂及補服上分別出品級。簡言之,清代公服原則上都是藍色,只在慶典時可以用絳色;外褂平時都是紅青色,素服時改用黑色。