殺才 · shā cái
- 1. 詈詞。該死的人。書證你這黑矮殺才,倚仗誰的勢要,不送常例錢來與我? —— 明·施耐庵《水滸傳》英文scoundrel
- 2. 暱稱。用於稱呼親愛之人。書證愛你個殺才沒去就,明知道雨歇雲收,還指望待天長地久。 —— 元·關漢卿《金線池》英文endearment
- 3. 待宰殺的牲畜。書證此牛牙口尚小,且又精壯,原何把他買去做了殺才。 —— 清·西周生《醒世姻緣傳》英文slaughter animal
殺才,第一層意思是佯嗔之詞,出自元 關漢卿 《金線池》第三折,第二層意思是詈詞、猶言該殺的,出自《水滸傳》第三八回。