漢語國學 漢語國學
簡體 繁體

贈芍

(赠芍)

詞語釋義

基本解釋

贈芍 · zèng sháo

  • 本指男女離別時贈送芍藥以結情意,後亦用以表示男女別離之情。
    書證
    • 維士與女,伊其相謔,贈之以勺藥。——《詩·鄭風·溱洧》
    • 其別,則送女以勺藥結恩情也。——鄭玄箋
    • 蓋大鼓多采蘭贈芍之事,閨閣演唱,已爲不宜。——清·富察敦崇《燕京歲時記·封臺》
    用法
    書面語,多用於古典詩文或敘述男女情事的語境;亦見於“采蘭贈芍”等語。
    英文
    to give peonies as a token of affection at parting; parting love

網絡解釋

贈芍

贈芍,讀音zèng sháo,是一個漢語詞語,指男女之情。出自《詩·鄭風·溱洧》。

逐字解釋

zèng

  1. ①
    把東西無代價地送給別人。
  2. ②
    古代皇帝爲已死的官員及其親屬加封。
  3. ③
    驅除。
查看詳情

sháo

  1. 〔~藥〕多年生草本植物,羽狀複葉,小葉卵形或披針形。夏初開大花,供觀賞,根可入藥。簡稱“芍”,如“赤芍”、“白芍”。
其他讀音(1)

què

  1. 另見 sháo。
查看詳情