牽線 · qiān xiàn
- 1. 動詞比喻在背後操縱、控制,使事情按自己的意圖進行或使他人按自己的意願行動。辨析側重暗中操控、幕後指揮,不含出面介紹的意思。英文pull strings; pull wires
- 2. 動詞從中介紹、說合,爲雙方建立聯繫,促成某種關係(如做媒、合作等)。例如到處活動,爲人牽線,形成一股“做媒風”。用法多用於口語,常與“搭橋”連用,如“牽線搭橋”“爲人牽線”。英文act as a go-between; go as go-between
- 3. 動詞本義指牽引繩索或彼此相連排成一線,如拉繩結隊渡水。書證滑石灘狹,牽線而濟,雖衆可薄也。——明·唐順之《敘廣右戰功》英文form a line
