異言 · yì yán
- 1. 名詞不同的語言或方言。書證關執禁以譏,禁異服,識異言。——《禮記•王制》英文different language; different dialect
- 2. 名詞不同或反對的意見、言論;也指各持不同說法、意見不一。書證
- 各阿所以,令主失忠。故主察異言,乃睹所萌。——《黃石公三略•上略》
- 經成以授弟子,弟子退而異言。——唐·劉知幾《史通•古今正史》
例如並無異言。用法多作賓語,如“並無異言”“主察異言”;也可作謂語,表示各持不同說法,如“弟子退而異言”。英文different opinion; objection; dissenting view - 3. 名詞奇特、不合正道的言論;異說。書證淫讀古文,甘聞異言。——漢·王充《論衡•自紀》辨析此義側重言論奇特、不合正道,與表示不同意見的“異言”有別。英文strange speech; unorthodox views
