粉飾太平 · fěn shì tài píng
- 掩蓋社會動亂真相,裝點出太平盛世的景象。書證
- 他們是災荒中生長的,而災荒養成了他們的麻木,有着粉飾太平的職責的人們是可以原諒的,因爲他們也有理由麻木。——聞一多《可怕的冷靜》
- 蓋當國者方粉飾太平,故一時恩賞,實爲冒濫。 —— 宋·周密《齊東野語·嘉定寶璽》
英文present a false picture of peace and prosperity; whitewash an odious situation; whitewash a troubled situation
