漢語國學 漢語國學
簡體 繁體

粉飾太平

(粉饰太平)

詞語釋義

基本解釋

粉飾太平 · fěn shì tài píng

  • 掩蓋社會動亂真相,裝點出太平盛世的景象。
    書證
    • 他們是災荒中生長的,而災荒養成了他們的麻木,有着粉飾太平的職責的人們是可以原諒的,因爲他們也有理由麻木。——聞一多《可怕的冷靜》
    • 蓋當國者方粉飾太平,故一時恩賞,實爲冒濫。 —— 宋·周密《齊東野語·嘉定寶璽》
    英文
    present a false picture of peace and prosperity; whitewash an odious situation; whitewash a troubled situation

國語辭典

粉飾太平 · fěn shì tài píng

  • 掩蓋社會動亂的真實,裝飾出太平景象。
    書證
    元.周密《武林舊事.卷六.酒樓》:「官中趁課初不借此,聊以粉飾太平耳。」

逐字解釋

fěn

  1. ①
    細末兒。
  2. ②
    特指化裝用的粉末。
  3. ③
    用塗料抹刷。
  4. ④
    使破碎,成爲粉末。
  5. ⑤
    白色的或帶粉末的。
  6. ⑥
    用豆粉或別的粉做成的食品。
  7. ⑦
    淺紅色。
查看詳情

shì

  1. ①
    裝點得好看。
  2. ②
    裝飾用的東西。
  3. ③
    裝扮,扮演角色。
  4. ④
    假託,遮掩。
查看詳情

tài

  1. ①
    過於。
  2. ②
    極端,最。
  3. ③
    高,大。
  4. ④
    很。
  5. ⑤
    身分最高或輩分更高的。
查看詳情

píng

  1. ①
    不傾斜,無凹凸,像靜止的水面一樣。
  2. ②
    均等。
  3. ③
    與別的東西高度相同,不相上下。
  4. ④
    安定、安靜。
  5. ⑤
    治理,鎮壓。
  6. ⑥
    抑止(怒氣)。
  7. ⑦
    和好:“宋人及楚人~”。
  8. ⑧
    一般的,普通的。
  9. ⑨
    往常,一向。
  10. ⑩
    漢語四聲之一。
  11. ⑪
    姓。
  12. ⑫
    〔~假( jiǎ )名〕日本文所用的草書字母。
  13. ⑬
    古同“评”,評議。
查看詳情

近義詞與反義詞

近義詞