漢語國學 漢語國學
簡體 繁體

尷尬的意思

(尴尬的意思)

詞語釋義

基本解釋

尷尬的意思 · gān gà de yì si

  • 1.
    處於兩難境地無法擺脫。
    書證
    這一來,我倒有些尷尬了,下面的話怎麼說呢!——《百合花》
    例如
    處境尷尬。
    尷尬的局面。
    英文
    awkward
  • 2.
    行爲、態度不正常的。
    例如
    尷尬人。
    神情尷尬。
    英文
    embarrassed
  • 3.
    鬼鬼祟祟,不正派。
    書證
    卻纔有個東京來的尷尬人,在我這裏請管營、差撥喫了半日酒。——《水滸》
    英文
    clandestive; sneaking

國語辭典

尷尬的意思 · gān gà

  • 行爲不正常,鬼鬼祟祟。

網絡解釋

尷尬 (漢語詞語) 尷尬原意爲南方方言詞彙,在客家話、吳語有所見,後被收入普通話。通常是說人遇到的一種處境,讓人感覺很難爲情,無所適從。是一個多義詞。都形容在心理學上,意味着自身或見到他人,在某種場合下,被逼迫到窘境,發生了無法預料的情況,而體現出的不知所措,造成問題逃避,發怒以及沉默等行爲。處於兩難境地無法擺脫。(1) [awkward]∶處於兩難境地,不好處理(2) [embarrassed]∶神色、態度不自然的(3) [clandestive;sneaking]∶鬼鬼祟祟,不正派(4) [humiliated] : 窘迫的

逐字解釋

gān

  1. 〔~尬〕➊處境窘困,不易處理。➋神色、態度不正常。
查看詳情

gà

  1. 〔尷~〕見“尴”。
查看詳情

dí

  1. 真實,實在。
其他讀音(3)

dì

  1. 箭靶的中心。

de

  1. ①
    用在詞或詞組後表明形容詞性。
  2. ②
    代替所指的人或物。
  3. ③
    表示所屬的關係的詞。
  4. ④
    助詞,用在句末,表示肯定的語氣,常與“是”相應。
  5. ⑤
    副詞尾,同“地”。

dī

  1. “的士”(出租車)的簡稱。
查看詳情

yì

  1. ①
    心思。
  2. ②
    心願,願望。
  3. ③
    人或事物流露的情態。
  4. ④
    料想,猜想。
查看詳情

sī

  1. ①
    想,考慮,動腦筋。
  2. ②
    想念,掛念。
  3. ③
    想法。
  4. ④
    姓。
其他讀音(1)

sāi

  1. 〔於~〕多鬍鬚的樣子,如“自捋頷下,則~~者如故矣”。
查看詳情

同音詞