借問 · jiè wèn
- 1. 動詞敬辭,用於向人詢問或打聽事情;請問。書證
- 慮興宗不能詣己,戒勒部下:「蔡會稽部伍若借問,慎不得答。」——宋·沈約《宋書·蕭惠開傳》
- 借問爲誰悲?懷人在九冥。——晉·陶潛《悲從弟仲德》
- 借問邊城客,傷情寧可言?——南朝梁·蕭子範《後堂聽蟬》
例如借問酒家何處有?用法常用於書面語和詩詞中;詩中可引出設問或試問,不一定向具體對象發問。英文may I ask; ask; inquire - 2. 動詞過問;干預。書證里胥休借問,不信有官權。——宋·梅堯臣《村豪》用法此義較少見,多見於古詩文。英文concern oneself with; intervene
