漢語國學 漢語國學
簡體 繁體

一飯千金

(一饭千金)

詞語釋義

基本解釋

一飯千金 · yī fàn qiān jīn

  • 受人一飯之恩而以千金相報,比喻受人恩惠後給予厚重的報答。典出《史記·淮陰侯列傳》:韓信年少家貧,在淮陰城下釣魚,一位漂母見他飢餓,便拿飯給他喫;後韓信爲楚王,召見曾給他飯喫的漂母,賜以千金。
    書證
    夫舉食於人,當渴飢之望也,一飯千金,未足者不能十金。——唐·沈亞之《旌故平盧軍節士》
    英文
    repay kindness

國語辭典

一飯千金 · yī fàn qiān jīn

  • 淮陰侯韓信未得志時,曾受漂母贈飯療飢,後來以千金爲報。典出《史記.卷九二.淮陰侯傳》。後遂以一飯千金比喻報恩隆厚。
    書證
    明.湯顯祖《牡丹亭》第四九出:「太史公表他,淮安府祭他,甫能勾一飯千金價。」

逐字解釋

yī

  1. ①
    數名,最小的正整數(在鈔票和單據上常用大寫“壹”代)。
  2. ②
    純;專。
  3. ③
    全;滿。
  4. ④
    相同。
  5. ⑤
    另外的。
  6. ⑥
    表示動作短暫,或是一次,或具試探性。
  7. ⑦
    乃;競。
  8. ⑧
    部分聯成整體。
  9. ⑨
    或者。
  10. ⑩
    初次。
  11. ⑪
    中國古代樂譜記音符號,相當於簡譜中的低音“7”。
查看詳情

fàn

  1. ①
    煮熟的穀類食品。
  2. ②
    泛指人每天定時分次喫的食物。
  3. ③
    喫飯,或給人飯喫:“~疏食飲水,曲肱而枕之,樂亦在其中矣”。
  4. ④
    喂牲畜。
查看詳情

qiān

  1. ①
    數目,十個一百(在鈔票和單據上常用大寫“仟”代)。
  2. ②
    喻極多。
  3. ③
    見“秋”字“鞦韆”。
  4. ④
    姓。
查看詳情

jīn

  1. ①
    一種化學元素,符號Au,原子序數79,黃赤色,質軟。
  2. ②
    金一類的,具有光澤、延展性,容易傳熱和導電的固體的通稱(汞除外)。
  3. ③
    錢。
  4. ④
    指兵器或金屬製的樂器。
  5. ⑤
    中國古代樂器八音之一。
  6. ⑥
    喻尊貴、貴重、難得、持久、堅固、有光澤等。
  7. ⑦
    一些動、植物因顏色似金而得名。
  8. ⑧
    中國朝代名。
  9. ⑨
    姓。
查看詳情

近義詞與反義詞

近義詞

反義詞