爲人作嫁 · wèi rén zuò jià
- 動詞性成語原指貧窮女子爲富家女出嫁縫製嫁衣,後比喻徒然替別人辛苦忙碌,自己得不到好處。參見“爲他人作嫁衣裳”。注意“爲”在此讀 wèi,不讀 wéi。英文make bridal clothes for another; work for others without benefiting oneself
捨棄自己的利益去幫助別人;爲了他人的利益而犧牲自己。
比喻白白替別人操勞忙碌,自己卻得不到好處。
比喻統治者施行暴政,使百姓投向敵方。也比喻不善於團結人,把可以依靠的力量推向對立面。
比喻依附他人生活,不能自立。
白費力氣,沒有一點好處或成效。
比喻被人利用,爲別人冒險出力,自己卻得不到好處,反而喫虧。典出法國作家拉·封登的寓言:猴子騙貓從火中取栗子,貓不但沒喫到栗子,反而把腳上的毛燒掉了。