漢語國學 漢語國學
簡體 繁體

爲人作嫁

(为人作嫁)

詞語釋義

基本解釋

爲人作嫁 · wèi rén zuò jià

  • 動詞性成語
    原指貧窮女子爲富家女出嫁縫製嫁衣,後比喻徒然替別人辛苦忙碌,自己得不到好處。參見“爲他人作嫁衣裳”。
    注意
    “爲”在此讀 wèi,不讀 wéi。
    英文
    make bridal clothes for another; work for others without benefiting oneself

國語辭典

爲人作嫁 · wèi rén zuò jià

  • 爲別人作嫁衣裳。語本唐.秦韜玉〈貧女〉詩:「苦恨年年壓金線,爲他人作嫁衣裳。」比喻徒然爲他人辛苦。
    書證
    《紅樓夢》第九五回:「見妙玉略有活動,便起身拜了幾拜。妙玉嘆道:『何必爲人作嫁!』」

逐字解釋

wèi

  1. ①
    替,給。
  2. ②
    表目的。
  3. ③
    對,向。
  4. ④
    幫助,衛護。
其他讀音(1)

wéi

  1. ①
    做,行,做事。
  2. ②
    當做,認做。
  3. ③
    變成。
  4. ④
    是。
  5. ⑤
    治理,處理。
  6. ⑥
    被。
  7. ⑦
    表示強調。
  8. ⑧
    助詞,表示反詰或感嘆。
  9. ⑨
    姓。
查看詳情

rén

  1. ①
    由類人猿進化而成的能製造和使用工具進行勞動、並能運用語言進行交際的動物。
  2. ②
    別人,他人:“~爲刀俎,我爲魚肉”。待~熱誠。
  3. ③
    人的品質、性情、名譽。
查看詳情

zuò

  1. ①
    起,興起,現在起。
  2. ②
    從事,做工。
  3. ③
    舉行,進行。
  4. ④
    幹出,做出,表現出,製造出。
  5. ⑤
    當成,充當。
  6. ⑥
    創造。
  7. ⑦
    文藝方面的成品。
  8. ⑧
    同“做”。
  9. ⑨
    舊時手工業製造加工的場所。
  10. ⑩
    從事某種活動。
其他讀音(1)

zuō

  1. ①
    作坊,手工業工場。
  2. ②
    另見 zuò (除作坊外,其餘都讀 zuò )。
查看詳情

jià

  1. ①
    女子結婚。
  2. ②
    〔~接〕把不同品種的兩種植物接在一起,讓它變種,達到提早結果、增加抗性、提高品種質量等目的。
  3. ③
    把禍害、怨恨推到別人身上。
查看詳情

近義詞與反義詞

近義詞

反義詞