漢語國學 漢語國學
簡體 繁體

翻騰

(翻腾)

詞語釋義

基本解釋

翻騰 · fān téng

  • 1.
    動詞
    上下滾動;翻滾。也指翻轉。
    書證
    鯨鬣翻騰四海波,始將天意用干戈。——唐·李山甫《又代孔明哭先主》詩
    例如
    烏黑的水,在那些伸出水面的岩石上打旋翻騰。
    近義
    用法
    多用於水、雲、煙等具體事物。
    英文
    tumble; churn; seethe
  • 2.
    動詞
    翻動;尋找。
    書證
    金銀細軟翻騰盡,桌椅櫥箱記點明。——《再生緣》第七回
    近義
    英文
    search; rummage
  • 3.
    動詞
    形容思緒、心情等起伏不定。
    用法
    多用於“心裏/腦中/腦海裏翻騰”等。
    英文
    be in turmoil; churn
  • 4.
    動詞
    吵鬧;折騰;生事。
    書證
    誰不知道我是姨娘養的,必要過兩三個月尋出由頭來,徹底來翻騰一陣。——《紅樓夢》第五五回
    近義
    用法
    多用於口語,含貶義。
    英文
    make a fuss; stir up trouble
  • 5.
    動詞
    重新提起已過去的事;舊事重提。
    用法
    常用於否定式,表示不必再提舊事。
    英文
    rehash; rake up
  • 6.
    動詞
    改變;變動。
    書證
    見了這景物翻騰非前日,不由人幾般兒心下猜疑。——元·王子一《誤入桃源》第三折
    注意
    此義多見於古代戲曲或早期白話。
    英文
    change; alter
  • 7.
    名詞
    跳水運動術語。指運動員在空中做翻轉動作。
    例如
    向內翻騰兩週半。
    用法
    常與方向、週數、姿勢等組合使用。
    英文
    somersault

國語辭典

翻騰 · fān téng

  • 1.
    上下滾翻,翻動。
    例如
    「許多問題在他腦中翻騰,使他澈夜未眠。」
  • 2.
    翻亂原來的順序。比喻舊事重提。
    書證
    《紅樓夢》第五五回:「必要過兩三個月尋出由頭來,徹底子翻騰一陣,生怕人不知道。」
  • 3.
    輾轉反側。形容睡不著覺。
    書證
    《紅樓夢》第四八回:「他翻騰了一夜,不知可作成了?這會子乏了,且別叫他。」
  • 4.
    變化翻新,推陳出新。也作「番騰」。
    書證
    • 宋.魏了翁〈賀新郎.舊日重陽日〉詞:「造物翻騰新機杼,不踏詩人陳跡。」
    • 元.張養浩〈一枝花.用盡我套.梁州曲〉:「恨不的把野草翻騰做菽粟,澄河沙都變化做金珠。」

逐字解釋

fān

  1. ①
    歪倒( dǎo ),反轉,變動位置,改變。
  2. ②
    數量成倍的增加。
  3. ③
    越過。
  4. ④
    飛。
查看詳情

téng

  1. ①
    奔跑,跳躍。
  2. ②
    上升。
  3. ③
    空出來,挪移。
  4. ④
    詞尾,用在動詞後面表示動作的反覆連續(讀輕聲)。
查看詳情

近義詞與反義詞

近義詞

同音詞