通過 · tōng guò
- 1. 動詞從一端或一側到另一端或另一側;穿過。書證時值盛夏,河水乃幹淺。有數舟不能行,必掘深河底,乃得通過。——清·容閎《西學東漸記》第十二章例如火車通過大橋向南奔去。用法可作謂語,帶處所、通道等賓語。英文pass through; get past; traverse
- 2. 介詞以人或事物爲媒介、手段來達到某種目的;藉助。書證通過湯阿英,還可以影響細紗間的女工。——周而復《上海的早晨》第一部二例如他通過函授的辦法自學。
通過一位翻譯交談。
通過羣衆討論。用法常用於“通過+名詞/名詞短語+動詞短語”結構,引出媒介、手段或途徑。英文by means of; by way of; through; via - 3. 動詞議案等經過法定程序表決同意而成立;也指議案、提案等被同意或承認。書證請唐先生宣佈《保國會草章》,請蒞會諸君通過,以便進行。——燕谷老人《續孽海花》第四一回例如大會通過了三項決議。用法常與“議案、提案、決議、方案”等搭配。英文adopt; carry; endorse; approve
- 4. 動詞徵求有關人員或組織的同意;徵得同意。用法多用於“通過某人/某組織”或“經……討論通過”的語境,表示取得同意或批准。英文seek approval; ask the consent or approval of
