孩子氣 · hái zi qì
- 1. 名詞孩子般的神態、脾氣或性格,多形容人天真、有稚氣。書證﹝那童子﹞身上一團孩子氣。——《二刻拍案驚奇》卷十四例如一張孩子氣的臉。用法常作定語或賓語,如“一張孩子氣的臉”“身上一團孩子氣”。英文childishness; childlike
- 2. 言行或措辭像孩子一樣,顯得幼稚、不成熟。書證你方纔節旨講的倒清楚,只是句子裏有些孩子氣。——《紅樓夢》第八二回例如別再孩子氣了。
儘管孩子氣十足,他卻令人欣慰地成功了。用法可作謂語,也可受“十足”等修飾;既指舉止、脾氣,也可指說話、行文的措辭。英文childish; immature
