拔苗助長 · bá miáo zhù zhǎng
- 1. 動詞性成語即“揠苗助長”。嫌禾苗長得慢,用手把它往上拔,想幫助它生長。辨析此義爲字面義,現代使用中多用於比喻義。英文pull up the rice shoots with the intention of helping them to grow; try to help the shoots grow by pulling them upward
- 2. 動詞性成語比喻不顧事物發展的客觀規律,強求速成,反而把事情搞壞。例如他還是個孩子呀,可別拔苗助長喲!注意與“揠苗助長”爲同義異形說法,常可通用。英文spoil things by excessive enthusiasm
