食古不化 · shí gǔ bù huà
- 指學了古代的知識卻不能理解和靈活運用,如同喫下東西不能消化一樣。多用來譏諷拘泥於古人成說、不知變通的人。書證
- 定欲爲古人而食古不化,畫虎不成,刻舟求劍之類也。——清·陳撰《玉兒山房畫外錄》載惲向《題自作畫冊》
- 我們這位朱老伯一輩子就是誤在這經書上頭,以至到如今,還是食古不化。——《晚清文學叢鈔·中國現在記》
用法多作謂語、定語;含貶義,用於批評讀書或治學一味照搬古人而不結合實際。英文swallow ancient learning without digesting it
