門戶 · mén hù
- 1. 名詞門扇。書證宮牆毀壞,門戶不閉,外內交通。 —— 《管子·八觀》英文door
- 2. 名詞房屋、牆院等的出入口。書證
- 朝不食,夕不食,飢餓不能出門戶。 —— 《孟子·告子下》
- 填塞門戶。 —— 《聊齋志異·促織》
- 門戶千萬。 —— 唐·李朝威《柳毅傳》
例如門戶開放。英文entrance - 3. 名詞比喻出入口或必經的要地。書證扼僮芝咽喉而守其門戶矣。 —— 晉·虞溥《江表傳》英文gateway
- 4. 名詞家庭;人家;也指戶口。書證健婦持門戶,亦勝一丈夫。 —— 《樂府詩集·相和歌辭十二·隴西行》例如兄弟分居,自立門戶。英文family; household
- 5. 名詞門第;家庭在社會上的地位等級。書證門戶雖高,官資殊屈。 —— 南朝陳·徐陵《答諸求官人書》例如門戶相當。英文family status
- 6. 名詞派別;宗派;朋黨。書證明君之道,賤德義貴,不必坐上,決誠以參,聽無門戶,故智者不得詐欺。 —— 《韓非子·八說》例如門戶之見。英文faction; sect
- 7. 名詞途徑;門徑。書證蒙揜耳目塞門戶。 —— 《荀子·成相》英文approach; way
- 8. 名詞比喻事物的關鍵。書證是故智慮者,禍福之門戶也;動靜者,利害之樞機也。 —— 《淮南子·人間訓》英文key point
- 9. 名詞指妓院。書證因念個人癡小,乍窺門戶。 —— 宋·周邦彥《瑞龍吟·春景》英文brothel
- 10. 名詞武術用語,指架勢。書證把棒來盡心使個旗鼓,吐個門戶,喚做把火燒天勢。 —— 《水滸傳》第九回英文posture
