無地自容 · wú dì zì róng
- 沒有地方可以讓自己容身。形容極其羞愧,覺得無處藏身。書證膺茲貺賚,辭之則涉於僞慢,受之則寔爲屍素,有靦面目,無地自容。——宋·司馬光《謝賜獎諭敕書並帶馬錶》英文can find no place to hide oneself for shame; feel too ashamed to show one's face; ashamed beyond measure
怍:慚愧。對天對人,都感到慚愧。指做了虧心事無臉見人。
臉面無處安放,形容極度羞愧無地自容。
指無處藏身,形容慌亂、羞愧至極,處境窘迫。
指做了對不住別人的事。
羞愧得無地自容,形容極度慚愧。
羞愧至極,無處容身。
形容羞愧至極,無處容身。