漢語國學 漢語國學
簡體 繁體

嫁出去的女,潑出去的水

(嫁出去的女,泼出去的水)

詞語釋義

基本解釋

嫁出去的女,潑出去的水 · jià chū qù de nǚ pō chū qù de shuǐ

  • 舊時諺語,指女子出嫁後便與孃家斷絕關係。
    書證
    • 這也是沒法兒的事。俗語說的:“嫁出去的女孩兒,潑出去的水”,叫我能怎麼樣呢? —— 清·曹雪芹《紅樓夢》第八一回
    • 嫁出門的女,潑出門的水,只有你們家姑娘,崽都生了,還有這副臉回孃家長住。 —— 周立波《山鄉鉅變》上二十
    英文
    married daughter is like spilt water

逐字解釋

jià

  1. ①
    女子結婚。
  2. ②
    〔~接〕把不同品種的兩種植物接在一起,讓它變種,達到提早結果、增加抗性、提高品種質量等目的。
  3. ③
    把禍害、怨恨推到別人身上。
查看詳情

chū

  1. ①
    從裏面到外面。
  2. ②
    往外拿,支付。
  3. ③
    離開。
  4. ④
    產生,生長。
  5. ⑤
    發生。
  6. ⑥
    顯露。
  7. ⑦
    超過。
  8. ⑧
    來到。
  9. ⑨
    引文、典故來源於某處。
  10. ⑩
    顯得量多。
  11. ⑪
    放在動詞後,表示趨向或效果。
  12. ⑫
    傳( chuán )奇中的一回,戲曲的一個獨立劇目。
查看詳情

qù

  1. ①
    離開所在的地方到別處;由自己一方到另一方,與“来”相對。
  2. ②
    距離,差別。
  3. ③
    已過的,特指剛過去的一年。
  4. ④
    除掉,減掉。
  5. ⑤
    扮演戲曲中的角色。
  6. ⑥
    用在動詞後,表示趨向。
  7. ⑦
    用在動詞後,表示持續。
  8. ⑧
    漢語四聲之一。
查看詳情

dí

  1. 真實,實在。
其他讀音(3)

dì

  1. 箭靶的中心。

de

  1. ①
    用在詞或詞組後表明形容詞性。
  2. ②
    代替所指的人或物。
  3. ③
    表示所屬的關係的詞。
  4. ④
    助詞,用在句末,表示肯定的語氣,常與“是”相應。
  5. ⑤
    副詞尾,同“地”。

dī

  1. “的士”(出租車)的簡稱。
查看詳情

nǚ

  1. ①
    女性,與“男”相對。古代以未婚的爲“女”,已婚的爲“妇”。現通稱“婦女”。
  2. ②
    以女兒作爲人的妻(舊讀nǜ)。
  3. ③
    星名,二十八宿之一。亦稱“婺女”、“須女”。
其他讀音(1)

rǔ

  1. 古同“汝”,你。
查看詳情

pō

  1. ①
    猛力倒水使散開。
  2. ②
    野蠻,不講理。
  3. ③
    有魄力。
查看詳情

shuǐ

  1. ①
    一種無色、無臭、透明的液體。
  2. ②
    河流。
  3. ③
    江河湖海的通稱。~庫。~利。~到渠成(喻條件成熟,事情就會順利完成)。~可載舟。跋山涉~。依山傍~。
  4. ④
    液汁。
  5. ⑤
    指附加的費用或額外的收入。
  6. ⑥
    指洗的次數。
  7. ⑦
    姓。
查看詳情