參商 · shēn shāng
- 1. 名詞參星與商星。兩星此出彼沒,不同時在天空出現。英文Shen (Orion) and Shang (Antares), which never appear at the same time
- 2. 比喻親友分隔兩地,難以相見。書證
- 兄弟無故,併爲參商。——唐·陳子昂《爲義興公求拜掃表》
- 形影參商乖,音息曠不達。——晉·陸機《爲顧彥贈婦》詩之二
- 人生不相見,動如參與商。——唐·杜甫《贈衛八處士》
用法多用於書面語,常見於“動如參與商”“併爲參商”等表達。英文estrangement; separation of family or friends - 3. 形容事物之間差別明顯,相距懸殊。書證論地則參商有殊。——唐·劉知幾《史通·斷限》英文difference; discrepancy
- 4. 比喻雙方對立,感情不和睦。英文conflict; discord
