亥豕 · hài shǐ
- 1. 因字形相似而導致的文字訛誤。書證
- 此書既古,簡冊迭傳,亥豕帝虎,舛午甚多。 —— 宋·黃伯思《東觀餘論·校定楚詞序》
- 《呂氏春秋·察傳》:“子夏之晉,過衛,有讀史記者曰:'晉師三豕涉河。'子夏曰:'非也,是己亥也。夫己與三相近,豕與亥相似。'至於晉而問之,則曰晉師己亥涉河也。”
英文textual error - 2. 地支與生肖相配中,亥對應的豕(豬)。書證凡十二辰之禽,五時所食者,必家人所畜。丑牛、未羊、戌犬、酉雞、亥豕而已。 —— 漢·蔡邕《月令問答》英文pig
