淹沒 · yān mò
- 1. 動詞(大水)漫過、浸沒物體,使物體覆蓋在水下。書證意欲淹沒,隨水去也。——漢·王逸《楚辭章句》例如洪水淹沒了城鎮。英文submerge; inundate; flood; drown
- 2. 動詞(人或事物)被掩蓋、吞沒,因而隱沒不顯、不爲人所知;埋沒。書證
- 血沁入磚之上,自宋元至今,久已淹沒。——明·無名氏《月夜彈琴記》
- 其本系隨年之先後,編訂成編;顧元明以來,久已淹沒。——清·趙翼《甌北詩話》
例如爲本職工作所淹沒的私人生活。辨析表示“埋沒、不爲人知”時,古漢語中“淹沒”與“湮沒”通用;現代漢語一般寫作“湮沒”,“淹沒”則多用於水漫過或聲音被蓋過。英文obscure; bury - 3. 動詞(聲音)被更大的聲響蓋過,以致聽不見。英文drown out
