轉調 · zhuǎn diào
- 1. 名詞音樂術語。指樂曲進行中從原調轉入新調,通常是在某調樂曲的中途臨時轉入他調,是豐富樂曲表現力的重要手法。辨析音樂中的“轉調”是樂曲進行中調性的改變;“移調”指將整段音樂移到另一調高,二者不同。英文modulation
- 2. 名詞填詞術語。指在舊詞調基礎上增損字句、改變腔調,如攤破句法、添入襯字、轉換宮調,從而創制新曲,自成新聲。書證轉調者,攤破句法,添入襯字,轉換宮調,自成新聲耳。——《詞譜》卷十三辨析此義爲填詞術語,指詞調創作中的變化,與音樂術語的“轉調”不同。英文change of tune
