明目張膽 · míng mù zhāng dǎn
- 1. 形容直截了當、不加掩飾地(做某事),公開而毫無顧忌;今多指公開、大膽地做壞事。書證近則明目張膽,烈日當空,亦或現魍魎之相。——清·百一居士《壺天錄》例如任何人都無權明目張膽地使別人成爲他意志的馴服工具。用法多作謂語、定語、狀語;今多含貶義。英文openly and brazenly; flagrantly; explicitly; without concealment
- 2. 原指有膽識,敢作敢爲。書證今日之事,明目張膽爲六軍之首,寧忠臣而死,不無賴而生矣。——《晉書·王敦傳》用法古義,現代漢語中已較少使用。英文bold and daring
