五明 · wǔ míng
- 古印度五種學問,包括聲明、工巧明、醫方明、因明和內明。書證五明教已設,三元法復開。 —— 北周·庾信《奉和闡弘二教應詔》詩英文five sciences
五明是指 工巧明(工藝學)、聲明(語言學)、醫方明(醫學)、外明(天文學)和內明(佛學)源於古老的象雄雍仲本教。據《西藏王統記》《朵堆》等典籍記載:象雄人幸饒彌沃如來佛祖對過去原始本教進行了許多變革,創建雍仲本教,被稱爲西藏最古老的古象雄佛法。幸饒彌沃如來佛祖首先創造了象雄文字,並傳授了“五明學科”:工巧明(工藝學)、聲明學(語言學)、醫方明、因明:即邏輯學、認識論和內明學(佛學)。古象雄文明就以“雍仲本教”的傳播爲主線而發展起來的。
五明學科是象雄文化的精粹。“古象雄文明的所有權在我們這裏,但其話語權和解釋權卻長期落在外國人手裏。”目前,國際上不少國家正在對本教大藏經進行翻譯,中國尚缺少對本教的基礎研究。乃至古象雄文字、語言、天文學、醫學、哲學等領域的研究都要展開,這是對中國文化史的一大貢獻,更是對世界文化史的貢獻。