五體投地 · wǔ tǐ tóu dì
- 1. 兩肘、兩膝和頭頂同時着地的跪拜禮,源自古印度,是佛教中最恭敬的禮節。書證太子五體投地,稽首佛足。——《佛般泥洹經》英文prostrate
- 2. 比喻對某人或某事極度欽佩、崇拜。書證倘一昌言於朝,某當五體投地,延企何如!——明·盧象升《與少司成吳葵庵書》用法多用於比喻義,常作補語,用在“得”之後,也可作謂語。英文worship; prostrate oneself in admiration
- 3. 泛指伏地跪拜行禮,表示極度的恭敬、感激等。書證大郎五體投地,泣述所來。——清·蒲松齡《聊齋志異·胡四娘》英文kowtow
