男子漢 · nán zǐ hàn
- 1. 名詞成年男子。書證他是個婦人家,你是個男子漢。——元·孫仲章《勘頭巾》英文man
- 2. 名詞有作爲、有志氣,具有男子氣概的大丈夫。書證我是箇男子漢家,也則出於無奈,學做些兒賊。——元·鄭廷玉《冤家債主》辨析區別於僅指成年男子的中性用法,此義多含褒義,強調有志氣、有作爲和男子氣概。英文true man
男子漢,漢語詞彙。意思是指成年的男子,例如:元·孫仲章《勘頭巾》第一折:“他是個婦人家,你是個男子漢。”張天翼《溫柔製造者》:“那個哥哥也太天真,竟放心交個妹妹給一個男子漢去照應。”
或有作爲有志氣的男子,例如:元·鄭廷玉《冤家債主》楔子:“我是個男子漢家,也則出於無奈,學做些兒賊。”老舍《茶館》第三幕:“看他那兩隻大手,那兩隻大腳,簡直是個頂天立地的男子漢!”周立波《山鄉鉅變》上二:“全鄉的人……都喜歡他。只有他伯伯看他不起,總是說他沒火性,不像一個男子漢。”