大模大樣 · dà mó dà yàng
- 1. 形容擺出一副架勢、滿不在乎或毫無畏懼的樣子。書證有一組的組長是一個最幼的孩子,看上去只有七八歲,也大模大樣地提高嗓子報告。——鄒韜奮《萍蹤寄語》英文unconcerned
- 2. 形容態度傲慢的樣子。書證又見他烈烈轟轟,呼呼喝喝,大模大樣,前遮後擁,把那街上閒人盡打開。——明·無名氏《鳴鳳記·拜謁忠靈》例如見那人大模大樣地往裏走,不敢出聲攔阻。用法常作狀語,後多帶“地”;也可作謂語。英文arrogant; with a swagger; in an ostentatious manner
