對付 · duì fu
- 1. 動詞應付處理;對待;也指抵擋、對抗。指對事情、局面、困難或人等採取辦法加以處理。書證時事日以新,天意未易測度,但看人事對副何如耳。——宋·陳亮《復陸伯壽書》例如這種事情不難對付。
他採取無所謂的態度對付這次期末考試。
全國政府必須對付省的分裂主義。用法可帶賓語,賓語常爲事情、局面、困難、人等。英文deal with; cope with; handle; counter - 2. 動詞將就;湊合。指勉強適應或勉強使用。例如這雙舊鞋還能對付着穿一年。用法常帶“着”作狀語或補語,如“對付着穿”“對付着用”。英文make do; get by
- 3. 動詞〈方〉設法弄到;獲取。書證既沒了米,我出去對付些錢米來。——元·費唐臣《貶黃州》第三折例如煩您給對付二條好煙。用法方言用法,賓語多爲錢物、菸酒等。英文get; obtain
- 4. 動詞〈方〉感情相投;對心思;合得來。例如他倆一向不對付。用法多用於否定式“不對付”,表示關係不好、合不來。英文get along; hit it off
- 5. 動詞〈舊〉安排;準備。書證那一干囚犯,初時見獄中寬縱,已自起心越牢;內中有幾個有見識的,密地教對付些利器暗藏在身邊。——《初刻拍案驚奇》卷二十用法舊時多用於白話小說、戲曲。英文arrange; prepare
- 6. 動詞〈舊〉戲弄;折磨;整治。書證
- 樓上把闌憑,見了些水繞愁城,樹列愁幃,山排愁陣,幾般兒對付離人。——元·趙君祥《新水令·閨情》曲
- 林沖今番直喫我們對付了。——《水滸傳》
用法舊時多用於戲曲、小說,含使人受苦或受挫之意。英文tease; torment; punish - 7. 動詞〈舊〉相配;符合。書證多則是天生分福,又遇着姻緣對付,成就了麟趾關雎。——元·無名氏《抱妝盒》第四折用法舊時多用於戲曲,多指姻緣、條件相配。英文match; correspond
