爆發 · bào fā
- 1. 動詞火山內部的岩漿突然衝破地殼,向外迸出。例如火山爆發。辨析與“暴發”不同:“爆發”多用於火山、戰爭、革命、掌聲、情緒等,強調突然迸發;“暴發”多用於洪水、疾病或突然發財得勢等。英文erupt
- 2. 動詞(戰爭、革命等重大事變)突然發生。書證十月革命爆發,莫斯科成了世界革命的中心。——瞿秋白《赤都心史》用法可作謂語,也可帶賓語,如“爆發戰爭”“爆發革命”。英文break out
- 3. 動詞(力量、情緒、聲音等)忽然發作或迸發出來。例如院子裏爆發出一片歡呼聲。用法常與“出”連用,構成“爆發出”。英文burst; burst into
- 4. 動詞突然炸裂迸散。注意此義與“爆炸”相近,現代漢語中一般物件炸裂多說“爆炸”,“爆發”多用於火山及抽象事物。英文explode; burst
