代筆 · dài bǐ
- 1. 動詞替他人書寫信函、文件或文章等。書證餘偶心動,遂託書函事至書館中,囑師代筆,戲言挑之。——清·程趾祥《此中人語·守節》近義用法作謂語、定語,多用於請人代寫書信、文件、文章等場合。英文write on sb.'s behalf; ghostwrite
- 2. 動詞科舉時代冒名替他人代寫應試文章,屬考場舞弊行爲。書證場屋代筆之罰,先朝之所甚嚴,罪至鞭背,終身不齒。——宋·袁燮《論國家宜明政刑札子》注意科舉時代代筆應試被視爲舞弊,處罰嚴厲。英文ghostwrite an examination paper for sb. else
- 3. 名詞指替人創作書畫作品的人。書證古書名家,皆有代筆:蘇子瞻代筆,丹陽人高述;趙松雪代筆,京口人郭天錫;董華亭代筆,門下士吳楚侯。——清·梁紹壬《兩般秋雨盦隨筆·代筆》辨析此義指人,與表示代寫行爲的動詞義項相區別。英文ghost artist; a person who produces calligraphy or paintings for another
